Коперніканський переворот | Архів для квітня 2012

Вільгельм Ґенацино. Парасолька на цей день. Переклад Ольги Сидор. Львів: Кальварія, 2008. – 128 с.

Роман «Парасолька на цей день» Вільгельма Ґенацино виданий українською значно пізніше, ніж переклади в інших країнах світу, проте в цьому, як не дивно, його перевага. Своєю історією про дивака із Франкфурта популярний автор поповнив європейську поличку романів сотнею іронічних сторінок у 2001 році. На батьківщині Ґенацино називають «співцем дрібниць», критики розглядають цей твір у контексті популярного наївного письма – форми оповідності, покликаної подолати літературну штучність.

Продовжити читати…